The Vietnamese word "que móc" can be understood as a "hook" or "crochet hook." It refers to a tool that is typically long and thin, often used for various tasks such as knitting, crocheting, or fishing. The term can also imply something that is thin and pointed, similar to a stick or a rod with a hook at the end.
In more advanced contexts, "que móc" can also refer to a metaphorical "hook," such as a captivating idea or a catchy phrase that attracts attention.